Актуализация на комуникацията и развлеченията.
Актуализация на софтуера с BMW ConnectedDrive – други съвместими устройства.
Броят на предлаганите на пазара мобилни устройства, като мобилни телефони и МР3-плеъри например, се увеличава постоянно. За да може да ползвате най-атрактивните устройства във вашето BMW, нашите специалисти непрестанно проверяват съвместимостта на тези устройства с Connectivity-продуктите на BMW:
- Подготовка за мобилен телефон с телематични услуги (допълнително оборудване SA 633)
- Подготовка за мобилен телефон Bluetooth-интерфейс (допълнително оборудване SA 644)
- USB-Audio интерфейс (допълнително оборудване SA 6FL)
-Bluetooth-интерфейс с USB аудио интерфейс (допълнително оборудване SA 6NK)
- Bluetooth-интерфейс вкл. BMW Assist и USB аудио интерфейс (допълнително оборудване SA 6NL)
За тестваните наскоро Bluetooth- или USB-устройства BMW Group предлага възможността те да бъдат ползвани в автомобила – след съответно актуализиране на софтуера. Вие може да извършите тази актуализация сами, като за това се нуждаете единствено от обикновена USB-флашпамет с достатъчен капацитет. Вашият дилър на BMW естествено може да ви предостави срещу заплащане подходяща USB-флашпамет.
За да извършите подобна актуализация на софтуера, се нуждаете от USB-Audio интерфейс (SA 6FL, SA 6NK респ. SA 6NL), както и от контролния дисплей и iDrive. Вашият автомобил може да бъде актуализиран, ако в основното меню „Settings” е налично подменюто „Software Update“.
Всеки актуализиран софтуер е създаден специално за поддръжката на нови мобилни устройства. В актуалната информация за ъпдейтите по-долу може да проверите дали актуализираният софтуер поддържа вашето мобилно устройство и дали е наличен за вашия автомобил.
Допълнителна информация за съвместимостта може да намерите на следните линкове:
- www.bmw.com/bluetooth: BMW Bluetooth connectivity – tested and approved devices.
- www.bmw.com/usb: USB Audio Interface – tested and approved devices.
Преди да стартирате изтеглянето, първо трябва да приемете споразумението за ползване и да прочетете инструкциите, както и информацията за актуализация на софтуера.
Споразумение за ползване
Software Update: User Agreement of Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (as of 06/2009).
1. Subject of Agreement
The subject of this Agreement is the providing of the software “Update für BMW CE-Device Steuergerät” (hereinafter referred to as “software”) by Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80809 Munich (hereinafter referred to as “BMW”) to the end user (hereinafter referred to as “licencee”) for downloading on a USB stick and subsequent installation on his or her vehicle.
2. Copyrights in the software
The software is protected by copyright. BMW is the sole owner of the exclusive, irrevocable, assignable, unlimited rights of use in the software throughout the universe in perpetuity. BMW reserves all rights in the software, including but not limited to, all rights to publish, reproduce, propagate, change, modify and exploit the software.
3. Granting of rights of use
BMW grants herewith free of charge to the licencee the simple, non-exclusive, revocable, non-transferable right to use the software exclusively for the installation on his or her vehicle for private use. In particular, licencees are prohibited from altering or copying the software (except for the purpose of installation on the vehicle), creating products derived from the software, transferring the software or any copy to a third party or exploiting it commercially.
4. Duration
The right of use is valid for an indefinite period of time. The right of the licencee to use this software is removed automatically if he or she violates one of the terms of this Agreement.In this case, the licencee is obliged to uninstall the software on his or her vehicle.
5. Warranty
BMW provides the software to the licencee on an “as is” basis. BMW is not responsible for defects of quality or title, except in case of bad faith.
6. Liability
BMW is not liable as far as the licencee uses devices not released by BMW for the installation of the software during the download of the software and its installation on his or her vehicle or does not download or install the software according to the installation instructions. BMW is only liable in cases of wilful intent or gross negligence. Independently of any possible default, the liability of BMW remains unimpaired in cases of malicious non-disclosure of a given defect or those covered by the German Product Liability Act. The limitation of liability of this chapter does not apply in the event of injury to life, body and health.
7. Choice of legal venue and law
The exclusive jurisdiction for all disputes arising from this Agreement is Munich, Germany, except as otherwise provided by law. This Agreement shall be governed by German law.